В районе Тондемун, в самом центре Сеула, есть Русская улица — маленький островок России в далекой восточной стране. Это – своеобразный деловой центр для предпринимателей из республик бывшего Советского Союза, Тондемун — это огромный торговый район, с множеством крупных универмагов и торговых центров, в которых вы услышите самую разную речь: английскую, китайскую, японскую, а сейчас и русскую.
Тондемун — уникальный многонациональный мир. Рынок работает 24 часа в сутки, ночью – это богатый восточный базар, шумный и многоцветный. Проходя мимо, вы услышите речь на самых разных языках мира. «Даже корейский язык имеет здесь особый диалект», — говорит Джан Чуль Пак, местный продавец. В этом необычном месте напротив гигантских торговых центров Migliore, Doota, Hello и находится Русская улица. Вы можете легко найти её, благодаря множеству билбордов на русском языке. Даже запах на этой улице другой. К пряному аромату корейского красного перца примешивается аромат русских духов, мыла, еды, запах свежих овощей и пирогов. «Каждый раз, почувствовав запах сдобного теста, я останавливаюсь и не могу удержаться, чтобы не попробовать!», — говорит Наргиза Измаилова, домохозяйка и мать четверых детей.
«У меня в магазине всегда большой выбор выпечки: рулеты, пирожные, торты, печенья, хлеб», — рассказывает Раиса Пак, владелица ресторана и пекарни, — «Когда я приехала в Корею, через неделю я уже скучала по русской еде. Так же как и другие выходцы из СНГ. Это натолкнуло меня на идею открыть русский ресторан». В 2001 году Раиса и ее сестра Луиза открыли кафе «Мой друг» и пекарню «Уголок». В этом кафе все напоминает о России: маленькие столики, покрытые разноцветными скатертями, удобные стулья, шелковые занавески, полевые цветы на подоконниках, тарелки и чашки, такие же, как и в любом русском доме. «Уютная и теплая атмосфера в «Моем друге» напоминает мне Родину. Даже музыка в кафе русская», — говорит Ирина Букатова, медик из Владивостока.
Маленький магазинчик, названный просто «Россия», предлагает оригинальные российские товары, редкие в Корее. На полках – русские журналы и газеты. Наиболее популярны – «Аргументы и факты». В продаже CD и DVD диски с музыкой и фильмами из стран СНГ, сыр, жевательная резинка и даже знаменитый российский деликатес «колбаса». (Напоминаем, что статья изначально предназначалась для англоязычных читателей. Прим. kima)
«Наши клиенты — в основном предприниматели и студенты из стран СНГ. Часто и корейцы приходят в магазин купить русские продукты, потолковать о последних новостях», — рассказывают Неля и Василий Тян, владельцы магазина. «Наша следующая цель – открыть сеть магазинов в Itaewon и Daekhakro. Мы очень хотим, чтобы как можно больше жителей Кореи познакомились с русской культурой и обычаями, приглашаем их не только в наш магазин, но и просто посетить Русскую улицу».
Большинство людей, живущих на Русской улице – предприниматели, занимающиеся торговлей. Некоторые из них живут в Корее постоянно, другие приезжают сюда время от времени. Постоянные жители, как правило, открывают собственные фирмы, как семья Тянов или Камол Сайдалиев. Камол Сайдалиев открыл фирму, экспортирующую традиционные корейские ткани, известные за границей своим высоким качеством, сочными цветами и необычными расцветками. «Я вложил в дело свой капитал в соответствии с Законом об инвестициях Кореи и начал собственный бизнес, — делится со мной Камол, — Очень трудно организовать бизнес и управлять им, но я верю в успех. Как сказал Вильям Шекспир, жизнь – это театр. И я буду играть свою роль так хорошо, как могу.»
Направление: Dongdaemun Stadium (Линии 2,4,5) Выход 12. Слева от COOP Residence Hotel.
